Pump the brakes for a moment.
Your source acknowledges that "aerosol transmission of Covid-19 is common and is an important route of transmission," and presents 'control strategies' for reducing this mode of transmission. Notice that one of those control strategies is wearing "effective face-fitting masks," not N95s explicitly. Your source mentions N95 only ONCE and that's in reference to protecting "high-risk" health-care or other essential workers. This is because N95s protect these HIGH RISK individuals, not OTHERS.
So let me repeat: N95s do not filter the air going out, only the air going in, and, therefore, do not do a good job of preventing the aerosol spread of Covid-19. It is why you see hospital staff wearing those blue surgical masks with face shields, not N95 masks.
As far as cloth masks are concerned, this American Chemical Society
paper on Aerosol Filtration Efficiency of Common Fabrics Used in Respiratory Cloth Masks found that "the use of cloth masks can potentially provide significant protection against the transmission of particles in the aerosol size range." Furthermore, by combing layers of cloth of with silk or chiffon, these masks can be just as, if not more, protective as N95s.