Nylander has always been extremely skilled, so it's not that sad.
He just never learned how to skate. But his hands, vision, and release are all top 6 NHL quality.
Everything you said is true as a Sabres fan except it's more nuanced than just skating but still was a great post showing you know your hockey. He's about an average skater from his most recent games, I think what is/was truly holding him back is desire & a will/determination to improve & to win hockey games.
He's not a playoff warrior player like ROR who can will himself goals atm. He will never have that level of impact to an NHL team if he doesn't improve his physical aspect & hound the net, he will likely always be a complementary player either way. Think Alex can be close to .5ish PPG in the right environment. Like the trade for both teams. Alex at least has proven he can score passable numbers in the NHL.
23 is still really young relatively speaking, considering his body type & playing style I don't think he'll peak/physically mature until 27/28. As long as he's committed to improving, don't think we've seen close to his best.
He'll never be the guy who
wins you hockey games
himself but (maybe in the future?) can
help if you surround him with talent. Even if the only benefit is a better AHL team I like this trade for PIT. Lafferty is nothing to cry over & he takes about a minor penalty/every other game in his role as a forward- that's not acceptable. How many times has a player been a bust only for a few years later to figure it out.
Nylander has to fix HIS game and EARN opportunity himself & no one should gift him top 6 time. Haven't seen as much of him outside Buffalo but he always has/had a passive, timid nature when he plays & he needs to fix his game & round it out by developing more his power forward game (obviously he'll never
be one) in practice if he ever wants to succeed fully in NA.
Things like board work, willingness to engage/physical contact, intensity, aggressiveness, forechecking hard/fast, using the body, in front of the net, block shots, do everything to win, willingness to get laid out to make a good play etc. Just my 0.02.