You’re 100% right here. Some idiot translated an agent’s interview and took it totally out of context.
The irony of it is that the agent is actually openly talking about the players potentially being forced to leave Russia / the KHL because they aren’t being treated fairly by the coach. He’s essentially saying “hey, you say you want to keep young players at home playing in the KHL, and here’s 2 talented players who aren’t being given an opportunity to play, do something KHL.”
I don’t speak Russian, so perhaps you can tell me if I’m correct or not, but from my read, it would seem “the president” that is being referred to is actually Tretiak, the President of the RHF, not Putin. Tretiak has given a few interviews about wanting to keep/nurture young Russian talent in Russia and duh… that would be the goal of pretty much any national hockey federation president.