He 100% can, but he was basically tied down to Panarin last season. Panarin would have to be with Zibanejad or Chytil so Trocheck can be more of a shutdown type player.
The question becomes what line does Panarin fit with? Panarin/Zibanejad has not been a great fit, so that would mean Chytil. I think this was one of the possibilities we saw when Panarin signed that maybe Chytil can fill a role similar to what PLD did with him in Columbus. If you want a shutdown line with Trocheck, this is probably the way to go:
Lafreniere-Zibanejad-Kakko
Panarin-Chytil-Vesey
Kreider-Trocheck-Wheeler
Maybe you can swap Vesey and Wheeler at times, late in games when you really need the offense, but someone needs to be the defensive conscience of the line. I think that is the best course of action to begin with. Laf/Kakko get to play with Mika. Sink or swim time. I'm putting them on the same PP unit too.