Establishing a definition here...
When I say tanking, I'm not referring to players and coaches trying to lose games. I'm referring to a GM and owner putting together a team that has no chance of being truly competitive.
I understand why an owner wouldn't want to tank, and how that would trickle down to a GM whose owner doesn't want to tank. Of course there are teams that try to tank every year so it's not like it doesn't happen. It's not like the people here who advocate for some form of a tank are fringe conspiracy theorists who everyone should point and laugh at (not to say they're always correct either).
Putting that aside for a second, if you look at most successful teams (maybe conference finalists) over a period of time, chances are that some of their best players were acquired with top five picks. That's not a coincidence. These are forces we know at work here. Good teams have good players, and most of the time the easiest way to get good players is by drafting them, and most of the time the easiest place to draft good players is towards the top of the draft. I don't think anyone should disagree with those statements?
I think the point you said and would agree with is that teams aren't going to purposely try to make their roster worse if they feel they have a chance at making the playoffs. But I still think
@thestonedkoala is 100% correct in that Leipold values having a high floor over pretty much anything else. In that, he's okay with making the playoffs and losing in round one because it's better to him than going through a period of high draft picks and low attendance for a better shot at a longer playoff run. And the GM's he hires and the moves they make reflect that. If we weren't sure before, Guerin's tenure makes that super clear now.
And make no mistake, no one thinks tanking or high picks lead to a 100% success rate. You always see the counter to the tank argument being "what about Buffalo or Edmonton" (well you used to see Edmonton used as an example, you won't anymore now that they made the finals, it is funny how that works). It's not a good argument because no one that suggests it thinks it's a bulletproof plan to win a Cup. It simply gives a better chance, and there's more evidence to support that notion than to discredit it.
I understand why owners and GM's wouldn't tank in a lot of cases, but from a fan perspective, the Wild's shtick is getting incredibly old. They're literally known for being mediocre and treading water around the league. It's not a good place to be either. At least tanking would be something new. And again, there are several teams every year that tank for top picks at the draft in an attempt to rebuild, so it's not an idea that's worth being mocked like some seem to think.
(I also understand why the Wild wouldn't begin a tank now even if they had an owner and GM who were on board, because I can already feel someone typing out a sarcastic "well why don't we just trade Kaprizov, Boldy and Faber for mystery box draft picks" comment.)