Wait, what?Saying he's tracking for 35-40 goals is no different than the used car salesman saying that the vehicle was owned by a little old lady who only drove it to church and the grocery store , it's called puffery . I hope you realize that the Habs got a first for taking Monahans expiring contract for no return , and dumped Webers contract for Dadonovs expiring deal , Drouin was a dud from the beginning but is also an expiring contract and Gallagher and Anderson will be contributors on the Habs roster for the foreseeable future so whatever point you were trying to make pales in comparison to the big picture .
The first part is is weird. In discussing Dubois' value, Habs fans are talking him down as an ok 2C that is easily replaceable. Jets fans counter by saying he brings lots to the table as a high end 2C and - currently on pace for 35+ goals which would push him into 1st C territory. Puffery? It is no different than what Habs fans said / say for Suzuki and Caulfield.
The rest? I am not sure your point. I am guessing that you mean Monahan has very little trade value and Drouin even less. And that Gallagher and Anderson are NHL players with long term contracts that are hard to move. Is that the big picture?