Of course it does. My problem here is there is a big lack of understanding or willingness to try to see it from Burmistrov's angle. We are not talking about a corn-fed, Saskatchewan farm boy here. We are talking about someone who was raised in a tremendously different culture.
I feel like people don't get the concept of this. Try to imagine what you were doing as a 17 year old, then imagine moving to Russia to play hockey, not speaking the language, not understanding the ways of the culture, the nuances of interaction between people, the do's and don'ts.
This is not an issue that is strictly Burmistrov's. We have seen a LOT of young Russian players have this struggle. That proves that there is something more to this than Alex' own personal 'attitude problems'.
Players from other places in Europe adjust better but their cultures more closely align with ours.