Toronto fans seem to be open to the idea of moving Kampf, so perhaps that could be a possible 3C replacement if Colton gets moved.
Send them something like pick #71 that Utah gave us, and then the NYR 2025 2nd to a 3rd team to retain 50% to get him at $1.2mx3. Then you've effectively traded down from 24th to 38th (14 spots) to get a checking line center who can PK and take draws well for $1.2mx 3 years. And you can still recover some pick value by trading Colton for futures too (or just simply trade Colton for Kampf+ directly if TML want Colton). And comfortably re-sign Drouin.