But I also don't think that being a mid-team is the way to go either. True that Boston was a team that didn't wait to get top picks to be relevant. But Bruins are not the norm.
The only way you can get on top are with superior picks. Either by playing them. Or by trading their value. So do it the way you can, either by tanking, or by hiring superior scouting team that will find gems later on....I don't care. But you have to do it either way, if not you won't win in a salary cap era.
Getting on top is much more complex than just getting superior picks.
Draft picks/scouting is of course hugely important but it's only one of several variables that are at play, making smart trades, smart signings, coaching, health, luck, etc.
That's why I never get too caught up in focusing on one specific thing, you need it all and there's really no sequential order or established recipe to follow.
Its literally mostly a series of very fortunate events and the best organizations take notice and are able to repeat those patterns.