For careers
Bread 569 games 206 goals
Tank 654 265
Aho 497 207
We are talking about scoring goals right?
1) You said "scoring stats" which includes goals and assists.
2) And the discussion before wasn't just talking about goals it was overall offense. Some players, like Bread, are phenomenal playmakers that are dangerous because of what they do and how they set up offense. Defensemen like Fox are phenomenal because of how they control the play and set up offense. Aho has more goals than Marner, for instance, but Marner is the superior offensive player. etc...etc..
Aho would be in the mix with the Ranger's guys, but the point is he's the only one.
EDIT: To be clear, I'm not saying the Canes, as a team, aren't as good, I'm only talking about how much elite talent each team has. Canes have a phenomenal defense and a lot of depth at F.