Many analytics get mistaken as being solely about offense, when they might instead be indicating good _defense_. That's because good defense can lead indirectly to good offense.
-----
A player like Petterson ends up having good puck posesssion stats, because he does a lot to get the puck off the other team, and get it out of his own zone. So for example, that means that Petterson is going to have lower Corsi Against, or Expected Goals Against stats because of the work he does in his own end. Meanwhile, since he generally plays with offensively talented players, his own Corsi For or Expected Goals For stats are going to be higher. That translates into excellent CF% or xG% stats. Which some people interpret (incorrectly) as meaning he is good offensively.
One of these days, I should really write up a post about analytics, and what they're actually telling us (free preview: they don't actually indicate which player is overall "better" than another one all on their own).