As the original post outlined clearly - Dubas inherited nothing remotely as good as the unreal collection of elite ELC talent Lou was gifted.
Dubas got AM, MM, Willie, Kadri, Reilly, Andersen(was a true No.1 at that time), Marleau, Brown, Hyman, Leivo, Zaitsev, Jake, Hainsey and Kap with AJ, Holl, Tima and Moore in the system.
Lou got Kadri, Leo, JVR, Bozak, Reilly, Jake, Dion, Polak, Bernier, Winnik, Hunwick and I think Mattius and PAP. Hyman, Brown, Goat, Leivo, Kap, Harrington, Willie and MM were in the system.
Hyman was a prospect and he was far from being the 5.5mil player he is today. Brown was a 6th or 7th rounder, nobody expected him to be the player he is today back then. Willie, MM and Kap were the sure thing, while the rest were prospects and unknowns.
Lou didn’t inherit a better team or a team close to Dubas. Dubas got a 1C, a 2Cs, Two top line wingers, more than enough mid 6 forwards and a Reilly and Andersen.
If Lou and Leafs didn’t win the lottery and looking at the 2-4th pick in that draft, I don’t think the Leafs would be in good shape. They most likely will tank another year
Now tanking and retooling/rebuilding is a lot easier than advancing to the 2nd round of the playoffs. Even without drafting AM, the Leafs will most likely be sellers till probably JT hitting the market.
To summarize, I think it is Completely fair to say, Lou inherited an easier situation while Dubas inherited a much better team.