The problem for the Jets is that they haven't done anything in the playoffs since what, 2017-18?
Sure they have some high-end talent, but they have guys who are close to aging out (Wheeler), walking soon (PLD) and they lost Copp and presumably Stasny if/when he signs elsewhere.
They have some prospects that are on the way, so I don't necessarily think they need to make a trade built around picks and prospects, but their third and fourth lines will probably be a mix of JAGs like Lowry, Appleton, Morgan Barron, Toninato, Harkins,etc.
They have almost no secondary scoring. The third and fourth lines are abysmal. And if a player like Scheifle gets hurt, they are cooked.
There is a point where they need to reallocate assets by dealing from a strength to fill a weakness, or they can just keep failing until their core departs/ages out and start a rebuild.
Sometimes you have to deal a player who might get more points 1:1 (especially in a system that emphasizes it and against weaker competition out West), for several players that fill multiple needs and add depth and balance overall.
I don't know what the trade would be, but both teams strengths and weaknesses match up very well. It is just a matter of figuring out what fits in terms of skill AND $$$ for both.