Assuming NYI ship out JGP without retention, resign Reilly & Holmstrom for a combined 2,8M AAV, sign a depth RD, give Clutter the min at 1 year, and send Gauthier & Fasching to the AHL, NYI would have 7.3 million to spend on 3 forwards, 2 of which would be PKers, 1 of which would take a top-6 role. So, that means spending around 4.5 on the top-6 W, or using a depth option there until an opportunity mid-season arises.
NYI are simply not getting the top-flight winger without robbing Peter to pay Paul.
It's very difficult to plan. A player like Henrique makes sense because of versatility. If it's 1-2 years at 3-4MAAV, it's a good fit, because it also addresses the PK. If NYI can acquire a better top-6 option at the deadline, they can slide him down the lineup.
But the top-flight scoring winger really isn't in the cards without a major roster shakeup like a Lee, Pulock, or Pelech trade.
(Keep in mind that NYI will potentially have the ability to trade Palmieri out as an exp. contract at the deadline, which could make another move possible).