Safe to say if he is among the worst the league in several categories that his relative ranks are also terrible.
But if you want his rank among Rangers only it is...(among 11 forwards who have at least 200 mins since then):
CF60: 9th
CA60: 9th
CF%: 10th
HDCF%: last
Shot rate: last
Goal rate - 8th
Assist rate - 7th
Hits - 6th
Shot blocks - 9th
Penalties drawn - 9th
Penalties taken - 4th most
Still below average on the team in everything including non-offensive stuff like hits and shot blocks.
He has not been good. People only like him because he's not Spooner who was soft and terrible this year however Spooner does have a history of being very good offensively (and bad at basically everything else).
If Strome somehow has a reputation for being a decent checking player then all the more reason for getting what you can for him now if someone is interested. Now, to be fair, playing with Howden certainly has not helped him.