Addition stats to the question
Player A plays on a Team that is GF/GA -36 (3times worse as a team)
Player B plays on a Team that is GF/GA -11
Player A plays with two actual top line talents and is done in by the fact that the team's management is completely inept and decided to depend on a goaltender way past his expiration date.
Player B, however, plays in a system that completely suppresses offense for both sides.
Not to mention +/- is not a fully awesome stats in itself
Have to speak the language of the commoners, otherwise they won't be interested in what you have to say.
Player A is 30 Yrs Old
Player B is 41 Yrs Old
Irrelevant. They're both play really well.
Player A has a Cap hit of ~7.15 M
Player B has a Cap hit of ~4M.
Both players probably depart after the year, but Player A requires more assets to get. Player B, not so much.
You pick the cheaper player who's playing just as well as the more expensive player. Why? Because he can help your team win.