Donaldson wasn't a hitter who would swing out of his shoes like Jose and EE would. Not to mention he won an MVP with less power numbers, something neither Jose or EE were close to winning in their careers.
Donaldson struck out, swung and missed, and chased out of the zone at a higher percentage than Edwin and Jose in 2015/2016.
He had more gap power and a higher BABIP, but he wasn't a more disciplined hitter than either of those guys.