Yeah this is definitely a step back from NHL.tv as it had the options in settings to "hide scores" and most importantly "start from beginning". Even then though, the hide scores feature was buggy as when the stream started from the beginning, sometimes the score overlay (that NHL.tv provided with the time bar/FF/RW/Play buttons) would show the current score for a couple seconds before dashing out. That was frustrating but not as bad as the out of sync audio on Sunday.
Also it will be interesting to see if tonight's NHL network game will be archived to ESPN+. All games in the past, regardless of network, were archived in NHL.tv, with differing time delays. Hope that feature isn't lost but fear it likely will be.