Boldy is a lot bigger & stronger though, and he was playing with Kevin Fiala, who is a legit top line game-breaking type winger. If we're keeping our first line together, we don't have anyone as good as Fiala for Quinn to play with.
Hopefully Krebs and/or Cozens (or even Mitts) will get to a similar level one day, but they're not there yet. So you shouldn't use that as a comparable expectation for Quinn.
You must have missed where I said "quietly hoping"... I also didn't compare Quinn's game to Boldy's beyond role and pure point production, or at least that wasn't my intention.
My personal expectation = ~40 points
My hope/ceiling = Calder consideration w/ 50-60 points
If he comes in around 25-35 points with some scratches mixed in, I'm sure we'll take a closer look at his game and try and assess growth areas while punting on the assessment of his long-term potential, similar to Krebs this year.
As for the teammates, we may not have Fiala, but if Quinn is deployed in the middle 6 he should have some very good teammates. For example, I can easily see him getting a shot with Mitts & Tuch to start the year, which has the potential to be a very productive line if they can stay healthy.