You're dodging the question. If you know there are so many options, what is it you'd want him to have done?
The simple fact is the guys making the most cap, guys that everyone wanted re-signed (minus maybe Kuzya, but good luck getting your cup without him) are either not playing or are so bad you'd rather they not play. The guys he's been able to swap in and around? They've been contender worthy. Their depth is without a doubt contender worthy, his cheap bargain bin acquisitions have been outstanding on this team.
The only recent acquisition we can maybe poo poo is Kuemper, who's been awful this year but was great at times last year. Lindgren, who's another one of his gets, has played like at the level of a franchise tender for periods of time both years. I'd argue that even's out. They're both still an upgrade over VV and Samsonov.
As for a trade? What are they trading, and for who? Kuzya is constantly talked about as not even deserving to play, you gonna flip that magically for a top 6 player? Or do you trade Mantha, one of the only top 6 performing wingers they've actually had this year. How about that cap space? The space they only got like 12 games into the season when everyone is signed. Who are they signing? Why would he trade for bad contracts and throwing in the towel on this year while we were both in the fight for a playoff spot, winning games mind you, and in a spot where next year and the following our cap space is wide open.
This is the hangover after the 15 year bender and it just seems people can't handle the hangover, or they don't want to drink the gatorade and deal with the headache, that comes before you're able to get to the next night of partys.