Like anything else it all comes down to opportunity cost. For example, if the Colts need to use a ton of assets on Barlow, then they obviously cannot dump much remaining assets on two elite OA’s. So, in that scenario, the twins would make some sense. But, the alternative would be to get two elite OA’s that are superior to the twins and maybe not need to trade Vaughn in a deal for Barlow or another elite 19 year old.
Everything has its own balance so there are definitely ways to justify that type of move for sure. However, I am not sure adding both makes a lot of sense. As mentioned here, bth Wigle and York are solid player in and around the same calibre as the twins. It would make more sense only adding Jacob. I’m not sure the added cost of Andrew to replace either of York or Wigle fits. So, if they aren’t’ willing to be separated, it may make it tough to get them placed on a contending team.