I don't disagree, but trading (or moving on) nylander for which goalie? Or signing which upcoming UFA goalie guarantees long term stability?
I think ppl overestimate how many goalies provide great stats on a yearly basis over a long period of time. And the teams that have those goalies (ie: WPG, NYR, NYI or TBL in recent years) probably don't want to trade their guys bc then they're in basically the same position as the Leafs.
Last year samsonov was pretty good, and their team sv% was equivalent to us. Luckily they didn't sign him long term. Similarly, Campbell had a couple good years there and they were smart not to sign him long term. They obviously need a good goalie, but to get one of them long term stability / great guys may be difficult. Like most teams they're going to have to take chances on guys and hope one pans out.