We don't really have that kind of data yet, or at least, if we do it's not publicly available unfortunately. Hopefully with player tracking, that'll change soon.
With that said, I would argue that citing his hits is a fair counter to a claim that a player is lazy. If your actual argument is that you don't think he impacts the game enough, vs. "He's lazy", I think you should specify that.
EDIT: To be clear, I really do hope that we can get a publicly available way of charting a given player's actual effectiveness when it comes to driving possession with physicality. But afaik, we're not there yet