Not at all... I don't know why after all this time you still don't get what I've been teaching
I never said Burmistrov scored like a 2C. That would go against all my research.
Fun fact,
I am the guy that discovered what the true normal scoring rates are for 1st, 2nd, 3rd, and 4th line players. (approximately 2.0, 1.75, 1.5, 1.0)
Burmistrov has not scored at or above 1.75 p/60 ever... That's probably around his ceiling.
I said Burmistrov is a quality enough player to play on a second line, depending on what the other players are.
Let me expand on this... This should or at least kinda answer your misunderstanding on what I think about Burmistrov and also what I said about Burmistrov/Scheifele.
Some players are really good, complete players. They drive scoring (ex: p/60), and they drive shot metrics (ex: Corsi). Toews, Kopitar, Bergeron, Getzlaf, Crosby, as high profile examples.
Most players are not as proficient in all areas of the game, because of this you sometimes get players who may be specialized in driving one more than the other.
Some players score well, but do not drive shot metrics. Examples: Stamkos, P.Kane, Kessel, Stafford, Stapleton, Halischuk...
(this time I intentionally did players of all different levels of skill and overall impact, but still same player type)
Some players drive shot metrics, but do not score well. Examples: Williams, Zajac, Burmistrov, Brown, Lowry, Booth, Tangradi, Goc...
(again, intentionally showing players of different levels of skill and overall impact, but still same player type)
If you have a team or line with strong possession, that struggles in scoring, it is more beneficial for you to improve that scoring than it is with possession. You need someone to finish after all. A good example of this is the Marion Gaborik acquisition by the LAK. They were an elite shot metric team, but poor finishers. Gaborik improved them there.
Now, if you have the opposite, with a line or team that is decent with scoring and finishing, then it is more beneficial for you to improve that possession than it is with scoring. Scorers may score well, but they can't score if they are spending their shift chasing the puck in the defensive zone.
My point was that a player who is a bonafide 3C/LW/RW on one team, may be a 2C/LW/RW on another team, even if the second team is a stronger team.
That is why players like Burmistrov have been legitimate top 6 players on bonafide PO teams. It's also why players like Burmistrov have been bonafide bottom 6 players.
It's why, depending on need for a team or line, a weaker overall player may be more beneficial.
I hope this helps.