This gets repeated all the time and it isn't true.
Rangers selected Gabe with their own 1st.
The pick they sent to the Blues for Tarasenko was the one they got for Nils.
The question is if Drury would have made the Tarasenko move if he didn't have the second pick. If he would have then it was part of the Lundkvist trade.