The team is averaging over 3.5 GF/G, the highest average since the '18-'19 team. They have the personnel and the ability to have goal scoring from more than one line, if they find the right mix. They don't have the assets for a Kane, who from most speculation wants NYR or nothing, nor Meier, who S.J. is apparently wanting a king's ransom for. Tampa acquired their top 6 scoring winger last year with Hagel anyway, and without a '23 or '24 1st, Tampa doesn't have the high end picks soon enough nor the.blue chip prospects to pull off a big fish. They have had a top 5 offense for most of the season as well, while their defense has dropped to middle of the pack from a usual top 5-10 position.
The ability is there to grab 1-2 middle/bottom 6 forwards, some with term, some ufa's. There are also at least half a dozen dmen that could be of help and could fit, if JBB can move out a couple cap hits(Names+Myers ideally, but Names+Foote also probably works). Although dmen do usually take longer to adjust, having that additional depth on the blueline is always helpful, especially given that there always seems to be somebody banged up in that group. I agree that if Hedman doesn't elevate the defensive side of his game it likely won't matter what 4/5 or 5/6 type dman they might get.
I don't agree with burning through much of what they have left for a ufa they can't keep, at least not this season. If they can land a scoring winger with term that they can afford perhaps things are different(not sure how many of those are available). Tampa's window isn't closed after this run, so I'd use lesser assets and picks to boost the bottom 6 and maybe the defense in an attempt to, as JBB said, "make them tougher to play against."