That was an example scenario, here are a few more.
Here are two more -
Hagelin randomly throws puck out of the zone, backstrom collects, Carlson scores. Hagelin gets an assist for clearing the zone.
Carlson puts his stick out to stop a cross-crease pass. puck deflects and goes to Ovechkin for the empty netter. Carlson gets an assist for no reason.
Where is the skill in either of those assists? As compared to the goal scorer who had to put the puck in net.
It happens quite a few times per game. Fact of the matter is, assists are not on the same level as goal scoring.
Which is why when I responded to the original post, I would take the guy that scores 50 goals over the guy that has 50 assists. Heck, I'd take 50 goalscorer over 100 assist man.