Since Hyman joined the Oilers he's 5th among Canadian players in goals with 125. Only McDavid (154), Point (145), Reinhart (140), and MacKinnon (138) have more. He's also first among Canadians for playoff goals in that time with 30. So yes his larger body of work is very impressive and Canada left him off the team due to a cold month.
Its a short tournament where chemistry among players will be very important. And Canada decided that its best player didn't need one of his most regular linemates, one who happens to be one of Canada's top goal scorers.
Its a weird decision.
You’re using his outlier year to prop up all those numbers. He also looks better due to games played, and the fact that some players chosen have only broken out recently. Outside of last year, his numbers in Edmonton are 181 GP 73G 79A 152 PTS. That’s a 33G 36A 69 PT pace per 82.
Here’s how everyone on Team Canada paces per 82 games since 22-23:
McDavid 49G 96A 145 PTS
MacKinnon 47G 86A 133 PTS
Marner 30G 72A 102 PTS
Point 52G 45A 92 PTS
Crosby 35G 56A 91 PTS
Reinhart 45G 40A 85PTS
Konecny 39G 42A 81PTS
Stone 27G 54A 81PTS
Hagel 30G 44A 74 PTS
Marchand 27G 42A 69PTS
Jarvis 24G 31A 55PTS
Bennett 25G 29A 54PTS
Cirelli 21G 29A 50PTS
I’d say not putting too much stock in his outlier year was as much of a factor in the decision as his start. The top 8 forwards listed are all clearly better when you consider Stone’s defense and he and Konecny don’t play with McDavid. Hagel’s a similar player having a better start to the season. Marchand was an early veteran pick that they probably should have held off on, but he’s still not far off Hyman as an offensive player at this point in his career and is a strong PKer. And Cirelli is the shutdown center option. Really the two guys beating Hyman out were Bennett and Jarvis, and
Jarvis’ numbers above look worse due to his age. Jarvis also offers a lot of Hyman’s tenacity and net presence and is probably more skilled individually. He’s also much younger so part of this might be about future Team Canada deployments.
Personally I’d have Hyman over Bennett as he works best as a center and there doesn’t seem an obvious role for him to be that on this team with so many centers already, and his start probably did take him off of that role. There isn’t some huge gap between Hyman and anyone on the team though that’s it’s as egregious as some are making it out to be. He was always considered a tweener to everyone who wasn’t an Oilers fan.