This comment is very fair and probably accurate. The Avs value analytics greatly. Players like Nichushkin and Lehkonen, by many seen as great 3rd liners, are playing in the top 6 for the Avs and having a huge impact on this series. Each has had a substantial impact on this series and each (at least to this point) makes less than RNH.
The Oilers should be targeting middle 6 guys who have high compete levels and who are difficult to play against. And why exactly are they not willing to trade Holloway or Broberg? Yes they have ELCs and bridge deals but Edmontons window coincides with McDavid's and Draisaitl's window. Even once these guys start playing, how long will it be before they're truly ready to compete at the level of the Western Conference finals?