Im sorry thats the weakest argument ever.
We don't have enough top line talent?
We have a 1c, and 2 2c's.
We have a top 10 LW, we have a top 20 LW, and a former 1st overall shifting to RW.
We have Kakko, who is poised for a breakout on the RW as well.
We have a norris trophy candidate, and a breakout candidate who already put up 40 pts (mostly at ES)
We have a top 5 goalie.
Yeah there are teams that have more top end talent than we do - Toronto, Edmonton. But theyre thin as paper. We have deeper lines than they do, or their defense/goaltending is terrible.
Our issue has been that our talent hasn't been maximized, hence new coach. But we're incredibly talented, and tanking longer/not adding panarin wouldn't have fixed that problem it wouldve just created new ones.