Would sending Timmy to Belleville for a 2-3 game "confidence stint" be worse for his confidence or better? Not because he is not NHL ready, he defintely belongs, but the whole zero goals situation has to be weighing on him by now. A couple of games or so in the AHL where he scores a few and dominates a bit might give him that confidence boost to come back to Ottawa and be a little more comfortable with his game.
I would hate to be ruining the kids development by putting him in a bad situation if he is not ready to deal with the adversity.