The camera guys needed some general overlay of the scene, it didn't matter what anyone would be talking about as it was what they call B-roll and would be used underneath a reporters voice over. (I work in TV
)
As for the new translation, I've been waiting to get a clearler idea about the timeline of events. If you take the new translation and the police report released by the denver post - according to the alleged victim and her friend the timeline was this:
Varly Drinking from 2pm - 6am
Comes home at 6am on the 28th. The assault happens when he gets home, so shortly after 6am on the 28th.
Later on the 28th her friend comes over, does makeup. Notes that there are no bruises on her chest. Victim tells friend she is concerned about Varly's drinking and is worried he will hit her.
On the 29th Victim calls friend, says Varly beat her.
Friend goes over and sees bruises on victims chest.
Either they were mistaken on dates, or they haven't got their story straight.
Someone set me straight if I've misread these statements?