This is the kind of misguided thinking that's lead to rather anemic offensive production in the playoffs. This team has anything but enough skill.
Actually the Canucks have struggled mightily against teams that establish and dominate control of the space in front of their own goal.
This is because the Canucks don't have great size (Canucks forwards over 6'0 and over 200lbs who had more than 10 minutes per game last playoffs: 1).
Do people have short term memories here, or do they intentionally ignore the fact that apart from maybe 3 players, no one else can lift the pick off the ice when making a pass or a shot.
This is patently untrue (guys like Hansen and Raymond are clearly capable of this) but just to respond to the spirit of your argument - it would be great to have Patrick Sharp as our fifth-best forward but there are only one or two teams in the league with that kind of depth of high end skill and the Canucks simply aren't built that way.
Anyway all of this seems to presuppose that a player like Ryane Clowe doesn't possess skill, if you compare him to Alfredsson I don't think you're passing up a huge amount of ability.
Since 2009-10 (including that year) Alfredsson has been between 1st, 2nd or 3rd among Sens forwards in average ice time per game and has put up 25G, 65P per 82 games. Clowe has consistently been 5th or 6th among Sharks forwards in ice time over that stretch and has put up 20G 56P per 82 games.