Because someone brought points-per-game into the conversation to show how Forsberg, even at his best, was far behind Jagr offensively in the Dead Puck Era. Which is not true in terms of per-minute scoring where Forsberg was ahead by quite a bit.
So if Jagr was placed in a situation where a coach/doormat would not give him a completely abnormal 23:00-25:00 of ES/PP time - during which the exertion of energy during backchecking was optional - he would score less than his raw numbers. Which happened in Washington.
So that's why it's relevant.
From 96-97 to 04-04 (the DPE entirely), Jagr had .05 more points per game, just going on raw numbers. Forsberg was the #2 points/game player in the DPE, unless Lemieux and his limited games is included (which I actually would include, he still proved to be more productive than anyone at the time when he was there, although he was the ultimate PP guy and cherrypicker by that time)
Jagr - 1.32
Forsberg - 1.27
Sakic - 1.16
The Oft-Forgotten Ziggy Palffy - 1.08
Kariya/Lindros/Bure - 1.06
No one else at over a point/game throughout the DPE (except Lemieux)
I don't even need points/minute to look at that and see a case for Forsberg as the best skater of the DPE. I see a case for Jagr as well. Its all down to preference of playing style. This is like Trottier/Gretzky was at one time, or Datsyuk/Crosby/Ovechkin was for 5 years, except the well-rounded player is also nearly as productive, so its a real argument. Jagr's goals, or Forsberg's defensive play?
Reading all these Forsberg vs. Lindros/Crosby/Jagr threads, or hijacked threads, this last month - it occurs to me that many people might not actually realize the kind of points that Forsberg actually produced. This particular list is thankfully raw numbers, rather than adjusted for era like Forsberg v Crosby (which turns out to be pretty similar to Jagr v Forsberg raw during the DPE)
I also think there is a tendency to discredit Forsberg's offense on the basis that it only came when he stopped having to kill as many penalties - but then pooh pooh his big season and a half because he didn't maintain that for a long time (he was killing penalties when his points/game was lower in previous years!). We should do the same for Sakic, in that case. Though, he had the PP/go to center role for the more years, and the defensive 1b role for only a couple. However he seems to get credit for his pints and his defense. To me, they just had their roles reversed, and the fact that Forsberg shakes out as the higher points/game player with the most times significantly noticed in Selke voting and the higher plus/minus while on the same team says much to me.
Anyways, I'm going to ramble incessantly here if I don't stop. I mostly wanted to show the raw numbers during that period, and anyone can go from there. There are many arguments to be made for Sakic, Forsberg, Jagr, Lindros, and Lemieux for who was the best then, I just don't think anyone should have a thread titled -
"the IMAGINED, romanticized....."
The 'imagined' part gets to me every time I open HF up.
Rate him behind Jagr all you want, and I really do see the case (the goals, the better health, the higher-scoring seasons),
but Peter Forsberg WAS one of the BEST producers of his era, whilst taking the most defensive responsibilty amongst his contemporaries, and was the next most physical of them after Lindros - who spent even more time hurt than Forsberg (as did Lemieux and Bure)...
None of that is IMAGINED.