At the end of the day, total team scoring is what matters. Trying to make a case that a line up is sufficient based on a few players scoring isn't a worthwhile exercise.
Thank you for adopting my view. When I laid out the options as
Would you prefer to have the #1 scorer?
Or the top combined pair of scorers?
...
Or the top combined 4 scorers?
....
Or the top combined 23 man roster scoring?
It should have been clear to you that more is better. 4 is better than 1, 23 better than both. The top combined 4 scorers subsumes the top scorer. Your position, that the top scorer is the best proxy, is the worst on the spectrum.
Now, given that your topic is forwards, we should be looking at their scoring separated from the rest of the roster.
For giggles, I looked up SC winners for the past 10 years based on Goals For and Goals Differential. Here's what I got:
15 CHI....16/4
14 LA...25/7
13 CHI... 2/1
12 LA....29/11
11 BOS....8/2
10 CHI...3/2
09 PIT....4/9
08 DET....3/1
07 ANA...6/6
06 CAR...3/6
Average Goals For Rank 9.9
Average Goals Diff Rank 4.9
Without LA
Average Goals For Rank 5.6
Average Goals Diff Rank 3.8
Conclusion: Stanley Cup winners score lots of goals and have outstanding goal differentials. Trying to justify poor aggregate scoring by cherry picking a contrived stat doesn't really prove anything.
2015-16 Columbus Blue Jackets
Goals For....20
Goals Diff....27
Goals Against...28
I can't believe I'm the one here accused of cherry-picking stats. There is a middle pack of teams with similar goals for numbers, and the Jackets are a part of it. The Jackets currently sit in 20th in GF, only 5 goals away from 16th, the same rank in goals for as the last Stanley Cup winner. If the Jackets D scored an average number of goals we would surpass that, and the Jackets would have more goals for than 3 of the last 4 Stanley Cup winners.
The Jackets don't score enough as a team and the overall play of a few forwards who score 20 goals doesn't even come close to making this team competitive.
Like I said, the CBJ are terribly constructed offensively. They're a cap team with a ton of money committed to forwards who don't come close to scoring enough as an entire group. They have given up the 3rd most goals in the league-so the defensive end ain't exactly constructed soundly either.
The Jackets are a part of the middle pack in goals for. The D scoring and 4th line scoring is well below average, and last time I checked, the scoring lines are above average. You're using the teams goals for numbers to argue that the scoring lines are full of mediocre players, when the numbers don't support your argument.
As far as team construction goes, I don't disagree that the "bang for the buck" isn't good. I'd be curious to see how this looks in isolation from Clarkson. What is the rank of the Jackets forward salary without Clarkson? Jarmo obviously should not be off the hook for that, but in looking at the construction of the forward corps it is clear that Clarkson was not and is not expected to be a part of it.
Finally, I'm amused by this sense of gloom you're putting out there. Given that they're in the middle pack in goals for now, and that Jenner, Wennberg, and Saad are not even in their prime years yet (24+), shouldn't we expect scoring to be a team strength going forward? Or at least a relative strength? Can I at least ask that we stop portraying this as a huge problem?