As you wish, if you are including the fact that he is a Canadian coach and not just a coach then there is a nationalist bent to it , you know that as well as I do, you're not stupid or anything.It implies the problem is with a Canadian coach, not just a coach, you don't see the difference? o.k.
Anyway, as I stated, perhaps the issue is not so much the coaches(wherever they are from) and maybe just maybe it's because the Germans are now just as good as Slovakia in hockey, perhaps even better?
Could that possibly be the real issue ?
Food for thought, or of course you could always just keep playing the blame game. This time one can roll with the Canadian coach angle, after all, that's an easy and convenient one at fans disposal. Let's blame the "outsider"