Because at this point "woke" is basically a code word for "i have no actual argument and just want to scream at the void"
I remember we used to criticize games with actual merit instead of going "DIS GAEM IZ WOKE REEEE." This word has replaced so much of that it's infuriating. Oh you don't like the game? it's because you don't like diversity. You like it? You're a woke soyboy trying to cram DEI and other assorted imaginary boogeymen into everything.
It's really gotten way out of hand. Like in the Upcoming Games thread someone posted the trailer for Expedition 33 which I thought looked amazing, went on Steam to wishlist it... then made the mistake of clicking on the forums. Just a shit show there, even though what's been provided so far has absolutely nothing to fan the flames. Same thing with Eiyuden Chronicles, back in the spring, 1 or 2 extremely minor things in the translation and the garbage just spews out in discussion. As a long time Steam user it never used to be this way, and this is far more on the audience changing than the companies. It's just embarrassing.
That said, I'll give some leeway for the Dragon Age topic here as that screenshot at least is a very modern phrase that has no context for a fantasy setting. Baldur's Gate 3 also kicked up a bit of a shit storm with some choices when it came out, but that could easily be muted by how awesome the game ended up being regardless. I saw a comment somewhere relating to the very bad Dragon Age animation that came out on Netflix/Prime, amidst all the great fantasy animations being released recently, that it was like it was written by teenagers. I suspect that's probably going to be an apt description here as well.