Where I come down is that every move we could make essentially sacrifices the long-term window for this year, and I'm just not sure you want to go all in yet. Signing another forward almost certainly means Holtz is a callup at best this year, which means you should trade him now because his value will crater every remaining year he doesn't play in the NHL regularly and start to produce.
Trading for anyone else of substance almost certainly requires Holtz as a trade chip, unless it's a package of mid-round picks and Casey or Gritsyuk level prospect. Obviously all the key spots on our team are younger players so it's not a huge deal right now, but we're running out of safe bets to be NHLers in our prospect pool these days. We're going to need some cheaper depth pieces coming up through the system in the next 2-4 years and we may already be going 2 years in a row without a 1st depending on if we end up owing this year's to San Jose.
And you also don't really want to commit any more salary cap space past this year if you can avoid it.
Really the only option that makes sense is a rental goalie where you may end up having to figure it out again next year, or a cost controlled goalie with term. The only obvious rental available is Hellebuyck and I'm personally not into paying his apparent cost for 1 year. I'd be more comfortable giving up a bunch of assets for a long-term solution where we can get 3+ runs out of them, but the only obvious options for that are Saros and Swayman.
Maybe it is better to just let it be for now, as much as that is a wasted resource. If I really just wanted to make a move, I'd trade something centered around Holtz for Swayman and pair him with Vanecek for this year, then figure out which one of them is the better bet for the future based on that.
We have about $5.6 million right now. I don't expect Bahl will get much more the $1million, Holtz and Foote total about $1.7 million. That would give us 13 forwards and 7 D and leave us with about $3 million in space, but you can assume any forward additions would kick Holtz back to Utica because I don't think they'll make the mistake of keeping him around again if he's not a regular, so you can subtract $900k from whatever contract there. Maybe worth adding Tatar (just as an example) at $4 million for 1 year if he doesn't get a long term deal at the dollar amount he wants. I'm certainly not going to cry if we just sit on $3 million in space heading into the year, but it is definitely worth exploring if there are other ways to utilize that resource.