I think the highest priority for the 2023 season is to be convinced for or against that Fields is QB1. Couple that objective with the understanding that the rebuild from worst to first will require more than one offseason - the draft should first and foremost focus on the offensive side of the ball - the defense should be addressed where it can but defensive focus will be the 2024 draft.
I think the highest priority on the offense is offensive tackle. I don't know enough about the tackles in the draft to know if the #9 pick must be used to acquire that guy or if there are enough tackles where one can be drafted later - but my thinking is to get the best one available so a big check mark can be placed at that need for the next 5-10 years.
If I were going to put an offensive position ahead of tackle - it wouldn't be receiver because I don't think any of the receivers are good enough to be selected at #9, including JSN, I would select Bijon Robinson. I know running backs are not a premium position and picking one early in the draft is against conventional wisdom, but if the goal is to give JF1 more weapons, Bijon could be that dual threat out of the backfield who could be more impactful than JSN or any of the other receivers in the draft.
My pick would be Broderick Jones.