IDK man, maybe for veteran players that's easy to do, but CBJ has a bunch of young guys who, between their collective, are not college educated, not native english speakers, have never had a professional job, were meeting the coach for the first time in the office, and so on.
To assume that kids, who again may not have the experience or had the education to develop critical thinking skills, or even know what kind of NHLPA options are available to them this early in their careers, would have the confidence and tact to navigate a situation like this is a high expectation.
These are kids who probably have never been in a position of power in their life and have likely lived their whole lives under the direction that you do what the coach/teacher/parent/whatever says. I don't think it's fair to expect that much from players in that position.
And on top of that, Babs knows all of this.