There is zero chance the analysts and media personnel that vote on these awards are having hypothetical conversations where they swap two goalies and pretend they will post the exact same stats in a completely different system and facing completely different shots throughout the season, and then factor that into their decision making.
No, they also won't normalize power play time to factor in offensive production.
What they will do, is compare players from around the league, but they don't do it with any sort of intellectual integrity.
For example, Mackinnon has enjoyed exactly 100 more minutes on the power play than Matthews, this season alone.
He's scored 10 goals and 47 points on the power play this year with those 365 minutes.
Kucherov has played 50 more minutes on the power play than Matthews.
He's scored 13 goals and 52 points on the power play.
Matthews has 18 goals and only 29 points on the power play.
Is it fair to extrapolate that with a 37% increase in power play time, Matthews could score a few more goals and get some more points?
If one were to extrapolate his goal scoring/ time on ice on the pp alone, it could mean an extra 7 goals and 11 points right now.
Would the Hart voting be any different if Matthews currently had 76 goals and 118 points and was looking at an 80 goal season?
That's the problem with not normalizing differential factors when comparing.