Let's do some logic here, shall we?
Botterill acquired Thompson in 7/1/2018. He was the key piece of the O'Reilly trade.
Would have GMJB sold they key prospect of the RoR deal in year 1 for a late pick? No.
Thompson missed the vast majority of the 2019-2020 season. When is GMJB selling an injured prospect who was the lynchpin of his biggest trade for pennies on the dollar?
GMJB was fired in July 2020.
The next year, TT had 14 points in 38 games and looked like a lost on the ice most of the time.
My guess is that Adams made TT available during the 2021 expansion draft because he likely wanted to go get another forward that was available. Or maybe he wanted to protect 4 d-men instead of 3. Maybe it was at the trade deadline that year rather than the expansion draft. Either way, GMJB didn't have a logical opportunity to sell of Thompson for scraps. He was either still a very raw prospect (2018-19) and the big part of the RoR trade or injured (2019-20). It was Adams who tried to sell him off for scraps, not JB.
The funny thing is your "logical" explanation completely ignores the report that this rumor came from.
Friedman in December 2022 said that "2-3 years ago a good team could've had Tage for a 5th"
So that would be from 2019-2020. Adams was the GM only for 6 months in that period. During that 6 months he signed Tage to an extension on October 5th 2020 so it makes no sense he would be trying to move him.
The expansion draft was in the summer of 2021. Not close to the timeline Friedman mentioned. Adams also protected Tage during the draft. If Adams was actually that willing to sell off Tage for scraps he wouldn't have protected him over Girgensons.
So you just completely ignored the original report to completely make up a rumor that Adams tried to trade him for scraps.
"GMJB was fired in July 2020."
Botts was still expected to be the GM going forward before he got fired. Pegulas publicly supported him as GM a month before that. The firing came when Botts refused to fire some his staff.
Tage was an RFA at the end of the summer. Not that crazy for Botts to move on from a guy if he wasn't playing on giving him a QO. It was almost 2 years from the ROR trade at that point. Plenty of fans were very down on Tage at that time & wanted him to be traded. You can definitley trade a player when they're injured. Might've even been the reason why the contender turned down the trade.