I have a needle and thread!!!
Might take you up on that offer at some point if I can't get it done
years ago my brother was playing on beer league team, they had a name, Dirty Kimonos
it was purple, some kind of yellow stripes with a black crest, white outline of a figure dressed in a kimono with a hockey stick ....a clown show
problem was that they bought them as blanks thinking .."oh, figure out number font later"
i ended up helping them out by sewing up some yellow numbers in a sweet 'samarai style' .....it was fun and completely ridiculous but looked great
*(i might have photo somewhere)