Since the thread about him being forbidden to give an interview in french was closed, here's the real story.
Jean-François Chaumont revient sur l'histoire raconté par Luc Gélinas plus tôt ce matin concernant Alexis Lafrenière.
919sports.ca
At no point the reporter mentions Drury being involved. It was more about inexperience from the Rangers PR director Ryan Nissan. But he apologized the following day. The reporter didn't want to make a big deal publicly about this but other reporters were there when it happended so the story came out. Larry Brooks mentioned it was the first time he had witnessed such a request and that it was wrong.
What happened is that Jean-Francois Chaumont contacted the Rangers PR to have a one on one interview with Lafreniere for an article about him (he had already spoken to Gallant and Zibanejad). It wasn't possible to do the one on one so Nissan said Chaumont could speak to Lafreniere after a game.
Chaumont explains that in every city, out of town reporters let locals ask their questions before so Brooks and co. did their thing and when they were finished Chaumont asked his question in french to Lafreniere. Nissan then said it had to be in english but he didn't say it was because of Drury. Laf and Chaumont were confused and it went fast but Laf answered in english. He asked another question in french and the answer was again in english.
The next day Chaumont showed up at the Rangers practice and Nissan apologized to him personaly.
End of the story.