Doesn't really matter anything. We are at that kind of stage of the season that as long as you take care of your own games, you're going to do more than fine.
I don't think Colorado should really even care about the actual regular season finish. Well, maybe not "barely to playoffs", but anywhere like in top-5 of the conference and that's completely fine. There's not going to be more than at the very most two teams on top of West standings that this team should _really_ try to avoid. And even with them, if you want to win Stanley Cup, you'll face them probably on the second round anyway.