I agree with the rankings. Maybe Reinbacher better defensively then Nemec.
From one point of view, you can see Reinbacher really belongs in the same discussion as Jiricek and Nemec. He's literally never the worst of the three for all the skills you decided to list.
If we add more skills:
Potential: J>N>R
Injury History: N/R>J
Hockey IQ: N>R/J?
Star personality/chutzpah: J>R>N
Leadership: ?
From another point of view though, he's also never the best. If I'm taking a D instead of one of the incredible forwards from the top 10, I kinda want that D to have an elite tool that stands out way above his comparables. I just don't see what his defining trait will be. You can't just be quite good and be a star in this league. Jack-of-all-trades are valuable but are rarely picked top 10.
But I've said it in the past - if there's one thing the Habs know how to draft, it's D.
If we select Reinbacher, then I have confidence they saw "it", and vice versa.
If we were to do the opposite exercise, which would unfortunately be corrupted by what we know of their D+1, where would 2022-level Nemec and Jiricek be picked in the 2023 draft? I think Nemec would be in the conversation at 7+ and would push Reinbacher down a bit to 10+. Jiricek could also go 7+ but with the big injury and this year's talent level, he might have gone 13+. I think all three would be in a tier with Leonard, Dvorsky, Yager, Moore and Sale.