Sorry, your reasoning doesn't hold water. You can't use a deal made March 2, 2015 and equate it to September of 2016. Different year. Yukupov is a bust at this stage. Busts don't land a mid first round pick. Pretty insane to think he has that value.
Getting back to the question ... Benoit Pouliott has way more value than Yukupov. It's not close to me. At some point, people have to stop saying he was a former first overall pick. At some point, people need to say he is a bust.
At some point, people need to understand that players are worth what are they being traded for.
If Yakupov was made available for a 20-30th 1st rounder, they would have offers, I know it and you know it. Some GM will take a chance to bring in a 1st overall with great work attitude just 4! years after his draft, taking him out of the toxic team environment. Hell, they would probably throw in a B- level prospect or a 3rd, if there are several bidders. Chicago or LA would certainly think about trading their first for him, considering their contenders window status.
Make Pouliott available - for the same picks, there are no customers.