So your response is to just attack an advanced stat and say based on your opinion this is what is happening? First of all it's not even advanced. Why not just look at how many goals he scores when either down 1, tied, or up 1 and look at that as a percentage of his total goals and compare it to other 30+ goal scorers? Doesn't seem like a particularly advanced or complicated stat. I can almost guarantee over the past few years he is within one standard deviation of the average in either direction. Oh, but of course you wouldn't want to look at that since it will prove your opinion false.
Nash scores around 35 goals a year. If you want him to be more active and more consistent then you're basically requesting Stamkos or Ovechkin. Oh wait, I forgot, Nash is inconsistent. I guess that's why he's the only player in the league who has scored 20+ each of the last 9 years. What you seem to want is a 41 goal scorer who scores 1 goal exactly every other game and hits a bit as well. Things don't work that way. It's called math and statistics.
In fact among players with 20+ goals this year Nash has the second highest percentage of game winning goals at 31.8% (And no, this is not a significant sample size but since everyone likes to make conclusion based on insignificant sample sizes I thought I'd throw that out there. And yes, GWG is not exactly the greatest stat since a "meaningless" goal in a 4-0 game can become a GWG if the other team then scores 4. Despite all this it is still DESCRIPTIVE - not predictive - for this year and completely argues against everything you said about him scoring meaningless goals because what we're seeing here is he's been second best at scoring meaningful goal this year).
So essentially what you are "seeing" is wrong - at least in regards to his goal scoring.
Thank you for those stats, that leads to me realize what is actually wrong...
I think most have a problem with Nash when he is NOT scoring, that is, everything else he does on the ice is not up to par compared to that of another all-around player... I don't want to hear the "good defensively" excuse, because Nash is just as guilty for using his stick as a magic leprechaun as much as our 3rd and 4th liners. Fine, because Nash is supposed to be a superstar right? Well, aren't superstars supposed to be able to take control of a game? Is it too much to ask Nash to try and PUSH the pace for once? Because Ovechkin, Stamkos, Crosby, Malkin, Parise, Datsyk, Zetterberg, Toews, Kane... These are elite superstars, and each of these guys are able to take over games more than several times in a week... How many times are you seeing a headline for one of them? Now what about for Nash? That's what I thought.
That brings us to Nash's goals, which tell a great story, sure... However, I'd love to see if there is a stat that tells us how many times Nash will try to dangle again and again and again, only to turn the puck over? How about the times when he selfishly tries to carry through through defenders instead of passing to an open winger? How about when he starts "coasting" on the games where he's mailed it in?
That's what all of these Nash critics are crying about... it's aggravating, but I have to agree for the most part... Nash is NOT a complete player, and his ability to take over a game is nothing more than OK, because quite frankly, like some have stated, he's a complimentary piece, and isn't able to do that... unfortunately, at that point he loses the "superstar" tag, and just becomes a regular scorer, which is fine, but I wish Sather had judged who he was going after during this trade, because Nash wasn't the answer for this team. I'm not rangers management, and this isn't my money, but in my opinion, Nash looks like a player who is mentally weak, and sometimes too physically challenged, and that seriously affects his "superstar" play.