Toggle sidebar

GDT: WHC - Finland vs Sweden

  • Xenforo Cloud will be upgrading us to version 2.3.5 on March 3rd at 12 AM GMT. This version has increased stability and fixes several bugs. We expect downtime for the duration of the update. The admin team will continue to work on existing issues, templates and upgrade all necessary available addons to minimize impact of this new version. Click Here for Updates
Status
Not open for further replies.
I can see the Koskenkorva came out from the cupboards way earlier than 18:00 for Finnish fans tonight. It's understandable. It's not easy facing the fear of losing against Sweden in the World Championship on home ice.

Last time Finland lost to Sweden in Helsinki there was an actual hit on the Finnish economy from depression, albeit only for a few days. As in it was actually measurable. I almost don't want to win tonight. Almost.

Moi mukkulat!
 
  • Like
Reactions: EK47, king89 and FinPanda
Chimpradamus said:
I can see the Koskenkorva came out from the cupboards way earlier than 18:00 for Finnish fans tonight. It's understandable. It's not easy facing the fear of losing against Sweden in the World Championship on home ice.

Last time Finland lost to Sweden in Helsinki there was an actual hit on the Finnish economy from depression, albeit only for a few days. As in it was actually measurable. I almost don't want to win tonight. Almost.

Moi mukkulat!
Click to expand...
The f*** is mukkulat lol
 
Chimpradamus said:
I can see the Koskenkorva came out from the cupboards way earlier than 18:00 for Finnish fans tonight. It's understandable. It's not easy facing the fear of losing against Sweden in the World Championship on home ice.

Last time Finland lost to Sweden in Helsinki there was an actual hit on the Finnish economy from depression, albeit only for a few days. As in it was actually measurable. I almost don't want to win tonight. Almost.

Moi mukkulat!
Click to expand...
The what?
 
Quite the disparity between the forwards and defensemen for Sweden. Dahlin, Larsson, Ekman-Larsson and Gustafsson is a really good top 4 at this level. Forwards.. meh
 
Our D is quite vulnerable to the press, Heiskanen and Lindell will help though.
 
OKR said:
The f*** is mukkulat lol
Click to expand...
Jussi said:
The what?
Click to expand...
That's the shitty translation the Swedish TV subtitles gave me from the Finnish children's show called: "Moi mukkulat!" = "Hej små knattar!" Maybe it was only one "k". Is it Menkäeli? I don't know where it comes from, but that was the name of the show.

Don't blame me my country is shit. Now I see it should've been: "Hei pikku peikot!" That's how much my State television helped me understanding Finnish. I've been lied to all my life!
 
  • Haha
Reactions: Ippenator
Chimpradamus said:
That's the shitty translation the Swedish TV subtitles gave me from the Finnish children's show called: "Moi mukkulat!" = "Hej små knattar!" Maybe it was only one "k". Is it Menkäeli? I don't know where it comes from, but that was the name of the show.

Don't blame me my country is shit. Now I see it should've been: "Hei pikku peikot!" That's how much my State television helped me understanding Finnish. I've been lied to all my life!
Click to expand...
Mukulat is a word I know in thr Finnish language. Not sure about mukkulat.
 
Chimpradamus said:
That's the shitty translation the Swedish TV subtitles gave me from the Finnish children's show called: "Moi mukkulat!" = "Hej små knattar!" Maybe it was only one "k".

Don't blame me my country is shit. Now I see it should've been: "Hei pikku peikot!" That's how much my State television helped me understanding Finnish. I've been lied to all my life!
Click to expand...
Ooh, you mean ”mukulat”.

The show is indeed translated ”Hei mukulat” in finnish, but ”Hej små knattar” would translate to ”hello little people”
 
OKR said:
Ooh, you mean ”mukulat”.

The show is indeed translated ”Hei mukulat” in finnish, but ”Hej små knattar” would translate to ”hello little people”
Click to expand...
Come on now, is the Finnish language that sensitive to misspelling or are you just extra hard against a northern Swede because we're playing eachother tonight?

If I say "Moi mukulat!" it's perfectly understandable while if I say "Moi mukkulat!" I've declared a coup d'etat or what?
 
Expecting Finland to do a lot better in the second period because they are poor as hell in this period.
 
Chimpradamus said:
Come on now, is the Finnish language that sensitive to misspelling or are you just extra hard against a northern Swede because we're playing eachother tonight?
Click to expand...
Its not with certain words, but with some words they may have a conpletely different meaning. Tapaa/tappaa (meet/kill) is good example. Mukkulat is not a Finnish word, Mukulat.
 
  • Like
Reactions: Ippenator
Status
Not open for further replies.

Latest posts

Ad

Upcoming events

Ad

Top Bottom