http://en.wikipedia.org/wiki/Métis_people_(Canada)
Basically an Indian/European mixed breed, for those who did not know-which is basically everyone.
I remember when he was traded for Mike Cammalleri -who was informed of the trade and taken out of the line up during a game
-and just assumed that anyone named Bourque would be fluent in french. Alas, Rene, like me, parle pas non francais.
Bourque was a complete no show this past regular season. In fact, his production during his tenure in Montreal has been, well, putrid.
In 128 reg. seaosn games in Montreal he's 21g 16a=37 points compared to his previous 2.5 seasons of 191 games 67g 57a=124 points. He's gone from .35 goals per game to .16; .30 assists to .13. His points per game is 45% of what it was (.29 compared to .65).
http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=54761
Prior to this playoff stretch, there's probably a very good chance that an Umberger for Bourque trade with enough salary retention by the Jackets to make the deal a financial wash could have been worked out. But, in hockey mad Monteal, a fantastic playoff run goes a long way in excusing 2.5 seasons of perhaps some of the laziest disinterested play imaginable. Think Jeff Carter-effort in Columbus on quaaludes.
Bourque has gone from being a vilified unwanted albatross to being The Amazin' Metis. Absolutely no credit will be given for this term when posted on the Montreal board. Just
another self-generated creative gem from the always creative Cyclones Rock, they'll figure over there